On the generalizability of diffusion MRI signal representations across acquisition parameters, sequences and tissue types: chronicles of the MEMENTO challenge